| ordbogêraĸ (1951) | |
|---|---|
tuluk, t it oĸs -gssivoĸ, -gtôrpoĸ. tuluk, t it oqs -ssivoq, -ttoorpoq. | ➶ |
| ordbogêraĸ (1967) | |
tuluk, t it oĸs -gssivoĸ, -gtôrpoĸ. tuluk, t it oqs -ssivoq, -ttoorpoq. | ➶ |
tulúkorpoĸ: ĸingmeĸ ĸimugtoĸ ĸimungnermit nukigdlârpoĸ, avãngũssivoĸ, perusuerpoĸ. tulukkorpoq: qimmeq qimuttoq qimunnermit nukillaarpoq, avaannguussivoq, perusuerpoq. | ➶ |
| Oqaasersiorfik (2008) | |
tuluk (t) Tuluit Nunaamiu | ➶ |
tulukkaaq (t) tulukkap piaraa | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1871) | |
tuluk, en engelskmand. (Ordet antages alm. at være det engelske 'do you look', som grønlænderne altså må have syntes at høre særdeles hyppigt om bord i de engelske skibe.) | ➶ |
tulukkaaq, en ravneunge. | ➶ |
tulukkaasaq, en lille, sort vingesnegl i havet. | ➶ |
| Den Grønlandske Ordbog (1926) | |
tuluk tuluk englænder | ➶ |
tulukkaaq tuluvkâĸ ravneunge | ➶ |
tulukkaasaq tuluvkaussaĸ vingesnegl | ➶ |
orsoq tulukkap tinnguppaa orssoĸ tuluvkap tíngúpâ der fløj en ravn med spækket | ➶ |
tulukkorpoq tulúkorpoĸ er udmattet (en hund) (Up. ) | ➶ |
| Ordbogi (1977) | |
tuluk , t | ➶ |
tulukkaaq , t | ➶ |
| Oqaatsit (1997) | |
tuluk (t) tuluktenglænder (-en) | ➶ |
tulukkaaq (t) tulukkaaqtravneunge (-n) | ➶ |
| Dictionary of the West Greenland Eskimo Language (1927) | |
tuluk tuluk Englishman. (loan-word, from unknown source, the meaning of which is unknown). | ➶ |
tulukkaaq tuluvkâĸ young raven. | ➶ |
tulukkaasaq tuluvkaussaĸ pteropod. | ➶ |
orsoq tulukkap tinnguppaa orssoĸ tuluvkap tíngúpâ a raven flew away with the blubber. | ➶ |
tulukkorpoq tulúkorpoĸ is worn out (a dog). | ➶ |
| Greenlandic-English Dictionary (2018) | |
tuluk Taggit : English person; Briton | ➶ |
tulukkaaq Taggit : juvenile raven | ➶ |